HOME
DETAILS

കഥകളിയും മോഹിനിയാട്ടവും അറബിയില്‍ തയ്യാറാക്കി മതബിരുദധാരി

  
backup
October 20 2017 | 01:10 AM

%e0%b4%95%e0%b4%a5%e0%b4%95%e0%b4%b3%e0%b4%bf%e0%b4%af%e0%b5%81%e0%b4%82-%e0%b4%ae%e0%b5%8b%e0%b4%b9%e0%b4%bf%e0%b4%a8%e0%b4%bf%e0%b4%af%e0%b4%be%e0%b4%9f%e0%b5%8d%e0%b4%9f%e0%b4%b5%e0%b5%81%e0%b4%82


പട്ടാമ്പി: കഥകളി രചനയുടെ ആമുഖവും മോഹിനിയാട്ടവും കേരള തനത് കലാരൂപങ്ങളെ അറബി ഭാഷയില്‍ പരിചയപ്പെടുത്തി മതബിരുധവിദ്യാര്‍ഥി. പട്ടാമ്പി ചെമ്പുലങ്ങാട് സ്വദേശിയും ജെ.എന്‍.യു ഗവേഷക വിദ്യാര്‍ഥി കൂടിയായ മുഹമ്മദലി വാഫിയാണ് ആദ്യമായി അറബിയില്‍ കലാരൂപത്തെ വായനാലോകത്തിന് മുന്നില്‍ രചിച്ചത്. പ്രബന്ധം ബഹ്‌റൈനില്‍ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ സഖാഫത്തുശഅബിയ്യ അറബി മാഗസിനില്‍ ഇതിനകം തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് വായനക്കാര്‍ക്കിടയില്‍ ഇടം പിടിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


കഥകളി കണ്ടിട്ടുള്ള അറബ് ലോകത്തുള്ളവര്‍ അറബി ഭാഷയിലുള്ള പ്രബന്ധ വായനത്തിലൂടെ കലാരൂപത്തെ കൂടുതല്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞെന്ന് യുവ എഴുത്തുകാരനെ അഭിനന്ദിച്ചുള്ള സന്ദേശങ്ങളില്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നത്. ഇരുപതിലധികം പേജുള്ള ഗവേഷണ പ്രബന്ധത്തില്‍ കഥകളിയുടെ ചരിത്രം, ഉത്ഭവം, സമ്പ്രദായങ്ങള്‍, വിവിധ ആട്ടകഥകള്‍, ഗവേഷണങ്ങള്‍, മുദ്രകള്‍, നവരസങ്ങള്‍, വേഷങ്ങള്‍ എന്നിവ വിശദമായി ഉള്‍കൊള്ളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കലാരൂപം എന്നതിലുപരി ഒരു ദേശത്തിന്റെ സംസ്‌കാരത്തെ അറബി ഭാഷയിലൂടെ പരിചയപ്പെടുത്താന്‍ കഴിഞ്ഞത് അഭിമാന നേട്ടമാണ്. മോഹിനിയാട്ട പഠനത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഇതിന് മുമ്പ് എമിറെയ്റ്റ് കള്‍ച്ചറല്‍ ജേര്‍ണലില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. വളാഞ്ചേരി മര്‍കസില്‍ നിന്ന് വാഫി പഠനം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ മുഹമ്മദ്അലി വാഫി കാളികാവ് വാഫി ക്യാംപസിലെ അറബി സാഹിത്യ വിഭാഗം മേധാവിയായി ജോലി ചെയ്തുവരുന്നു. ചെമ്പുലങ്ങാട് കരുവാട്ടില്‍ സൈതലവി-സുഹ്‌റ ദമ്പതികളുടെ മകനാണ്. ഭാര്യ: അമീറ. മക്കള്‍: ഫിദ ഫാത്തിമ, അയ്മന്‍ മുസ്തഫ.


 



Comments (0)

Disclaimer: "The website reserves the right to moderate, edit, or remove any comments that violate the guidelines or terms of service."




No Image

കറന്റ് അഫയേഴ്സ്-8-11-2024

PSC/UPSC
  •  a month ago
No Image

ആദ്യ ട്രയൽ റൺ പൂർത്തിയാക്കി വന്ദേ മെട്രോ

latest
  •  a month ago
No Image

തമിഴ്‌നാട്; പാമ്പുകടിയേറ്റാല്‍ വിവരം സര്‍ക്കാരിനെ അറിയിക്കണം

National
  •  a month ago
No Image

ശക്തമായ കാറ്റിന് സാധ്യത; കേരള-ലക്ഷദ്വീപ് തീരങ്ങളിൽ ഇന്ന് മത്സ്യബന്ധനത്തിന് വിലക്ക്

Kerala
  •  a month ago
No Image

കോട്ടയത്ത് ബസുകൾ കൂട്ടിയിടിച്ചു അപകടം; ബൈക്ക് യാത്രക്കാരന് പരിക്ക്

Kerala
  •  a month ago
No Image

ഡര്‍ബനില്‍ റെക്കോര്‍ഡുകള്‍ പഴങ്കഥയാക്കി സഞ്ജു

Cricket
  •  a month ago
No Image

കോഴിക്കോട്; ആറ് തൊഴിലുറപ്പ് തൊഴിലാളികൾക്ക് ഇടിമിന്നലേറ്റ് പരിക്ക്

Kerala
  •  a month ago
No Image

സിഡ്‌നിയില്‍ നിന്ന് ബ്രിസ്ബനിലേക്ക് പറന്ന വിമാനത്തിന് പറന്നുയര്‍ന്ന് മിനിറ്റുകള്‍ക്കകം എമര്‍ജന്‍സി ലാന്‍ഡിങ്ങ്  

International
  •  a month ago
No Image

അടുക്കളയില്‍ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന പ്രഷര്‍ കുക്കറിനുള്ളിൽ മൂര്‍ഖന്‍ പാമ്പ്; പാമ്പ് കടിയേല്‍ക്കാതെ വീട്ടമ്മ രക്ഷപ്പെട്ടത് തലനാരിഴയ്ക്ക്

Kerala
  •  a month ago
No Image

ഭൂമിക്കടിയില്‍ നിന്ന് വീണ്ടും ഉഗ്രശബ്ദം; മലപ്പുറം പോത്തുകല്ലില്‍ ജനങ്ങളെ മാറ്റിപാര്‍പ്പിച്ചു

Kerala
  •  a month ago