HOME
DETAILS
MAL
'ഇനി ആശയക്കുഴപ്പം വേണ്ട': കൊവിഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളുടെ മലയാള പദാവലി പുറത്തിറക്കി സര്‍ക്കാര്‍
backup
May 16 2021 | 10:05 AM
തിരുവനന്തപുരം: കൊവിഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങള്‍ക്ക് മലയാളത്തില്‍ പദാവലി തയാറാക്കി സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാര്‍. കൊവിഡ് വിവരങ്ങള്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുമ്പോള്‍ ലളിതമായ മലയാള പദങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കണമെന്നു കൊവിഡ് അവലോകന യോഗത്തില്‍ മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയന്‍ നിര്‍ദേശിച്ചിരുന്നു. ഇതേ തുടര്‍ന്നാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥ ഭരണ പരിഷ്‌കാര (ഔദ്യോഗിക ഭാഷ) വകുപ്പ് പദാവലി തയാറാറാക്കിയത്. ഇനി ലളിതമായി ആളുകള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ മനസിലാക്കാം.
ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളും അവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ മലയാളം പദങ്ങളും
- കോ മോര്‍ബിഡിറ്റി - അനുബന്ധ രോഗം
- ക്വാറന്റിന്‍ - സമ്പര്‍ക്ക വിലക്ക്
- ഹോം ക്വാറന്റിന്‍- ഗാര്‍ഹിക സമ്പര്‍ക്ക വിലക്ക്
- റിവേഴ്‌സ് ക്വാറന്റിന്‍ - സംരക്ഷണ സമ്പര്‍ക്ക വിലക്ക്
- കൊവിഡ് ഫസ്റ്റ് ലൈന്‍ ട്രീ റ്റ്‌മെന്റ് സെന്റര്‍ (സിഎഫ്എല്‍ടിസി) - ഒന്നാംതല കൊവിഡ് ചികിത്സാ കേന്ദ്രം
- കൊവിഡ് സെക്കന്‍ഡ് ലൈന്‍ ട്രീറ്റ്‌മെന്റ് സെന്റര്‍ (സി എസ്എല്‍ടിസി) - രണ്ടാംതല കൊവിഡ് ചികിത്സാ കേന്ദ്രം
- കോണ്‍ടാക്ട് ട്രേസിങ്- സമ്പര്‍ക്കാന്വേഷണം
- പ്രൈമറി കോണ്‍ടാക്ട്- ഒന്നാംതല സമ്പര്‍ക്കം
- ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂഷനല്‍ ക്വാറന്റൈന്‍ - സ്ഥാപന സമ്പര്‍ക്ക വിലക്ക്
- സെക്കന്‍ഡറി കോണ്‍ടാക്ട്- രണ്ടാതല സമ്പര്‍ക്കം
- വിറുലന്‍സ്- തീവ്രത
- സൂപ്പര്‍ സ്‌പ്രെഡ് - അതി വ്യാപനം
- ജീന്‍ സീക്വന്‍സിങ് (gene sequencing) - ജനിതക ശ്രേണീകരണം
- ഇമ്യൂണിറ്റി- രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി
- ഇന്‍ഫെക്ഷന്‍ - രോഗാണുബാധ
- ഹെര്‍ഡ് ഇമ്യൂണിറ്റി - സാമൂഹിക പ്രതിരോധ ശേഷി
- ആന്റിബോഡി- പ്രതിവസ്തു
- ഹെല്‍ത്ത് കെയര്‍ വര്‍ക്കേഴ്‌സ് - ആരോഗ്യ പ്രവര്‍ത്തകര്‍
- റിസ്‌ക് ഗ്രൂപ്പ് - അപായ സാധ്യതാ വിഭാഗം
- കണ്ടെയ്ന്‍മെന്റ് സോണ്‍- നിയന്ത്രിത മേഖല
- കമ്യൂണിറ്റി ട്രാന്‍സ്മിഷന്‍- സാമൂഹിക വ്യാപനം
- ഡൊമിസിലിയറി കെയര്‍ സെന്റര്‍ - ഗൃഹവാസ പരിചരണ കേന്ദ്രം
Comments (0)
Disclaimer: "The website reserves the right to moderate, edit, or remove any comments that violate the guidelines or terms of service."RELATED NEWS
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസിലെ പ്രതിയെ എംഡിഎംഎയുമായി പട്ടാമ്പി പൊലിസ് പിടികൂടി
Kerala
• 27 minutes ago
ഫ്രാങ്കോയിസ് ബെയ്റൂവ് പുതിയ ഫ്രഞ്ച് പ്രധാനമന്ത്രി
International
• 40 minutes ago
പ്രായപൂര്‍ത്തിയാവാത്ത പെണ്‍കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചു; യൂത്ത് കോണ്‍ഗ്രസ് നേതാവ് അറസ്റ്റില്‍
Kerala
• an hour ago
എസ്എഫ്ഐ ആധിപത്യം അവസാനിച്ചു; 30 വർഷത്തിന് ശേഷം കുസാറ്റ് യൂണിയൻ തിരിച്ചുപിടിച്ച് കെഎസ്‌യു
Kerala
• an hour ago
ദുരന്ത മുഖത്തെ സേവനങ്ങള്‍ക്ക് കണക്ക് നിരത്തി കേന്ദ്രം; 132.62 കോടി ഉടന്‍ തിരിച്ചടയ്ക്കാന്‍ നിര്‍ദേശം
Kerala
• an hour ago
പനയംപാടം അപകടം; ലോറി ഡ്രൈവർമാരെ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് റിമാൻഡ് ചെയ്തു
Kerala
• an hour ago
ഒമാന്റെ ആകാശത്ത് ഇന്നും നാളെയും ഉൽക്കാവർഷം കാണാം
oman
• 2 hours ago
കോട്ടയത്തെ കൂട്ടിക്കൽ, വാഴൂർ പഞ്ചായത്തുകളിൽ ആഫ്രിക്കൻ പന്നിപ്പനി സ്ഥിരീകരിച്ചു
Kerala
• 2 hours ago
കുടുംബ സന്ദർശന വിസാ കാലയളവ് മൂന്ന് മാസമായി ഉയർത്തും; കുവൈത്ത് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം
Kuwait
• 3 hours ago
പാലക്കാട് അപകടം; അടിയന്തര ഇടപെടൽ തേടി കേന്ദ്രമന്ത്രി നിതിൻ ഗഡ്കരിക്ക് കത്തയച്ച് എംപി വി കെ ശ്രീകണ്ഠൻ
Kerala
• 4 hours ago
അല്ലു അര്ജുന് ഇടക്കാല ജാമ്യം അനുവദിച്ച് ഹൈക്കോടതി
Kerala
• 4 hours ago
ജോലിക്കെത്തിയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് 37 പവൻ സ്വർണം കവർച്ച നടത്തി മുങ്ങിയ പ്രതികൾ പിടിയിൽ
latest
• 5 hours ago
ഖത്തർ ദേശീയ ദിനം; ഡിസംബർ 18, 19 തീയതികളിൽ ജനന റജിസ്ട്രേഷൻ ഓഫിസുകൾക്ക് അവധി
qatar
• 5 hours ago
രേണുകാ സ്വാമി കൊലക്കേസ്: കന്നട നടന്‍ ദര്‍ശനും കൂട്ടുപ്രതി പവിത്ര ഗൗഡയ്ക്കും ജാമ്യം
National
• 5 hours ago
പാലക്കാട്-കോഴിക്കോട് ദേശീയപാതയില്‍ രണ്ടിടങ്ങളിലായി വീണ്ടും അപകടം; ആര്‍ക്കും പരുക്കില്ല
Kerala
• 6 hours ago
'തനിക്ക് പറ്റിയ പിഴവ്'; ലോറി ഡ്രൈവര്‍ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു, നരഹത്യാകുറ്റം ചുമത്തി
Kerala
• 6 hours ago
'ഭരണഘടന അട്ടിമറിക്കാന്‍ ശ്രമം നടത്തുന്നു, കേന്ദ്രം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് അദാനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം'; പാര്‍ലമെന്റിലെ കന്നിപ്രസംഗത്തില്‍ ബി.ജെ.പിയെ കടന്നാക്രമിച്ച് പ്രിയങ്ക
National
• 7 hours ago
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങവേ വിദ്യാര്‍ഥികള്‍ക്കിടയിലേക്ക് കാര്‍ ഇടിച്ചുകയറി: മൂന്ന് പേര്‍ക്ക് പരുക്ക്
Kerala
• 8 hours ago
വെൽകം ടു സഊദി 34; ഫിഫ ലോകകപ്പ് ആതിഥേയത്വം, പാസ്പോർട് സ്റ്റാംപ് പുറത്തിറക്കി സഊദി
Saudi-arabia
• 5 hours ago
അല്ലു അര്ജുന് ജയിലിലേക്ക്; 14 ദിവസത്തേക്ക് റിമാന്‍ഡ് ചെയ്ത് കോടതി
National
• 6 hours ago
ആലപ്പുഴയില്‍ മകന്റെ കുത്തേറ്റ പിതാവ് ചികിത്സയ്ക്കിടെ മരിച്ചു, മകന്‍ അറസ്റ്റില്‍
Kerala
• 6 hours ago