ലണ്ടന്‍ ; ലണ്ടനില്‍ നിന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന അല്‍ അറബി അല്‍ജദീദ് എന്ന പത്രത്തില്‍ പി.കെ.പാറക്കടവിന്റെ പത്തൊമ്പത് കഥകളുടെ മൊഴിമാറ്റം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇ.കെ.റശീദ് വാഫിയാണ് ഇവ അറബിയിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത്.പ്രശസ്ത ഫലസ്തീനിയന്‍ കവി നജ് വാന്‍ ദര്‍വീഷ് കള്‍ച്ചറല്‍ എഡിറ്ററായ അല്‍ അറബി അല്‍ജദീദില്‍ മുമ്പും പാറക്കടവ് കഥകളുടെ മൊഴിമാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്