പ്യോങ്‌യാങ്:ഉത്തര കൊറിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ട്, കർശനമായ സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ജനതയുടെ ചിത്രമാണ് മനസ്സിൽ തെളിയുന്നത്. ഈ ചിത്രം പൂർണമായും തെറ്റല്ല. കിം ജോങ് ഉൻ ഭരിക്കുന്ന ഉത്തര കൊറിയ, അതിന്റെ വിചിത്രവും അസാധാരണവുമായ നിയമങ്ങൾക്ക് പേര് കേട്ടതാണ്. ഹെയർസ്റ്റൈലുകൾ മുതൽ വാഹനങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം വരെ, രാജ്യത്ത് നിരവധി അസാധാരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്. ഏറ്റവും പുതിയ വിചിത്ര പ്രഖ്യാപനത്തിൽ, കിം ജോങ് ഉൻ 'ഐസ്ക്രീം', 'ഹാംബർഗർ', 'കരോക്കെ' തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ രാജ്യത്ത് നിരോധിച്ചു. എന്തിനാണ് ഈ വാക്കുകൾ നിരോധിച്ചതെന്ന് നോക്കാം.

എന്തിനാണ് ഈ വാക്കുകൾ നിരോധിച്ചത്?

ഈ വാക്കുകൾ "പാശ്ചാത്യ" സ്വാധീനം ഉള്ളവയാണെന്നും ഉത്തര കൊറിയയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലെന്നുമാണ് കിം ജോങ് ഉന്നിന്റെ വാദം. ഈ നിരോധനം പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിന്റെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം തടയാനും ഉത്തര കൊറിയയുടെ സ്വന്തം സാംസ്കാരിക ഐഡന്റിറ്റി ശക്തിപ്പെടുത്താനുമുള്ള ശ്രമമാണെന്ന് സർക്കാർ അവകാശപ്പെടുന്നത്. ഈ വാക്കുകൾക്ക് പകരം ജനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പുതിയ പദാവലി കിം ജോങ് ഉൻ തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പുതിയ പദാവലി എന്താണ്?

നിരോധിത വാക്കുകൾക്ക് പകരം ഉത്തര കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പുതിയ പദങ്ങൾ ഇവയാണ്:

ഹാംബർഗർ: 'ഡാഹിൻ-ഗോഗി ഗ്യോപ്പാങ്' (ഇരട്ട ബ്രെഡ് ഗ്രൗണ്ട് ബീഫ്)

ഐസ്ക്രീം: 'എസുകിമോ'

കരോക്കെ മെഷീൻ: 'സ്ക്രീൻ അകമ്പനിമെന്റ് മെഷീൻ'

പാശ്ചാത്യ സ്വാധീനം തടയാനുള്ള നടപടി

ഡെയ്‌ലി എൻ‌കെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ദക്ഷിണ കൊറിയ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ ഉത്തര കൊറിയയിലെ ടൂർ ഗൈഡുകൾ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് സർക്കാർ കർശന നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിനായി ടൂർ ഗൈഡുകൾക്ക് പ്രാദേശിക ഉത്തര കൊറിയൻ പദാവലി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക പരിശീലനവും നൽകുന്നുണ്ട്. ഈ നടപടി 'ഉത്തര കൊറിയൻ പദാവലി' പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും വിദേശ സാംസ്കാരിക സ്വാധീനം തടയുന്നതിനും വേണ്ടിയാണെന്ന് സർക്കാർ വ്യക്തമാക്കി.

ഉത്തര കൊറിയയുടെ വിചിത്ര നിയമങ്ങൾ

ഈ വാക്ക് നിരോധനം ഉത്തര കൊറിയയിലെ അസാധാരണ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രമാണ്. ഹെയർസ്റ്റൈലുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം എന്നിവയെല്ലാം സർക്കാർ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുന്ന രാജ്യമാണ് ഉത്തര കൊറിയ. കിം ജോങ് ഉന്നിന്റെ ഈ പുതിയ വിധി, രാജ്യത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെട്ട നിലപാടിനെയും പാശ്ചാത്യ സ്വാധീനത്തോടുള്ള എതിർപ്പിനെയും വീണ്ടും ഊട്ടി ഉറപ്പിക്കുന്നു.