മനാമ: വിശുദ്ധ റമദാന്‍ മാസത്തില്‍ പൊതുസ്ഥലങ്ങളില്‍ നോമ്പ് തുറക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ബഹ്‌റൈന്‍ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂഷന്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കി. പകല്‍ സമയത്ത് പുറത്തുനിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ പാനീയങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് രാജ്യത്തെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാര്‍ഹമാണെന്ന് അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി.

റമദാനിലെ ആത്മീയതയും സമൂഹത്തിലെ മതാചാരങ്ങളും മാനിക്കേണ്ടത് ഓരോരുത്തരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് പ്രോസിക്യൂഷന്‍ അറിയിച്ചു. പൊതു ഇടങ്ങളില്‍  ഉപവാസം ലംഘിക്കുന്നത് സമൂഹക്രമത്തിനും പൊതുശാന്തിക്കും വിരുദ്ധമാണെന്നും അതിനാല്‍ നിയമം കര്‍ശനമായി നടപ്പിലാക്കുമെന്നും അവര്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.

നിയമലംഘനം നടത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു വര്‍ഷം വരെ തടവ് ശിക്ഷയും 100 ബഹ്‌റൈന്‍ ദിനാര്‍ വരെ പിഴയും, അല്ലെങ്കില്‍ ഇരട്ട ശിക്ഷയും ലഭിക്കാമെന്നാണ് മുന്നറിയിപ്പ്. പ്രത്യേകിച്ച് പൊതു ഇടങ്ങളില്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും നിയമലംഘനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുമെന്ന് അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി.

റമദാന്‍ മാസത്തില്‍ രാജ്യത്തെ എല്ലാ പൗരന്മാരും താമസക്കാരും പ്രാദേശിക ആചാരങ്ങള്‍ക്കും നിയമങ്ങള്‍ക്കും അനുസരിച്ച് പെരുമാറണമെന്ന് പ്രോസിക്യൂഷന്‍ അഭ്യര്‍ഥിച്ചു. വിശുദ്ധ മാസത്തിന്റെ ആത്മീയത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും സാമൂഹിക സൗഹാര്‍ദ്ദം നിലനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതില്‍ എല്ലാവരും സഹകരിക്കണമെന്നും അധികൃതര്‍ അറിയിച്ചു.

ബഹ്‌റൈനില്‍ ഓരോ വര്‍ഷവും റമദാന്‍ തുടങ്ങുന്നതിന് മുന്നോടിയായി ഇത്തരം മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് പതിവാണ്. വിശുദ്ധ മാസത്തില്‍ മതാചാരങ്ങള്‍ മാനിക്കുകയും പൊതുസ്ഥലങ്ങളില്‍ ശാന്തിയും ക്രമവും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണെന്നും അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി.

വിശുദ്ധ മാസത്തെ മാനിക്കണം; ഉപവാസം ലംഘിച്ചാല്‍ കടുത്ത നടപടി

മനാമ: വിശുദ്ധ റമദാന്‍ മാസത്തില്‍ പൊതുസ്ഥലങ്ങളില്‍ നോമ്പ് തുറക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ബഹ്‌റൈന്‍ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂഷന്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കി. പകല്‍ സമയത്ത് പുറത്തുനിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ പാനീയങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് രാജ്യത്തെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാര്‍ഹമാണെന്ന് അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി.

റമദാനിലെ ആത്മീയതയും സമൂഹത്തിലെ മതാചാരങ്ങളും മാനിക്കേണ്ടത് ഓരോരുത്തരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് പ്രോസിക്യൂഷന്‍ അറിയിച്ചു. പൊതു ഇടങ്ങളില്‍  ഉപവാസം ലംഘിക്കുന്നത് സമൂഹക്രമത്തിനും പൊതുശാന്തിക്കും വിരുദ്ധമാണെന്നും അതിനാല്‍ നിയമം കര്‍ശനമായി നടപ്പിലാക്കുമെന്നും അവര്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.

നിയമലംഘനം നടത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു വര്‍ഷം വരെ തടവ് ശിക്ഷയും 100 ബഹ്‌റൈന്‍ ദിനാര്‍ വരെ പിഴയും, അല്ലെങ്കില്‍ ഇരട്ട ശിക്ഷയും ലഭിക്കാമെന്നാണ് മുന്നറിയിപ്പ്. പ്രത്യേകിച്ച് പൊതു ഇടങ്ങളില്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും നിയമലംഘനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുമെന്ന് അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി.

റമദാന്‍ മാസത്തില്‍ രാജ്യത്തെ എല്ലാ പൗരന്മാരും താമസക്കാരും പ്രാദേശിക ആചാരങ്ങള്‍ക്കും നിയമങ്ങള്‍ക്കും അനുസരിച്ച് പെരുമാറണമെന്ന് പ്രോസിക്യൂഷന്‍ അഭ്യര്‍ഥിച്ചു. വിശുദ്ധ മാസത്തിന്റെ ആത്മീയത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും സാമൂഹിക സൗഹാര്‍ദ്ദം നിലനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതില്‍ എല്ലാവരും സഹകരിക്കണമെന്നും അധികൃതര്‍ അറിയിച്ചു.

ബഹ്‌റൈനില്‍ ഓരോ വര്‍ഷവും റമദാന്‍ തുടങ്ങുന്നതിന് മുന്നോടിയായി ഇത്തരം മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് പതിവാണ്. വിശുദ്ധ മാസത്തില്‍ മതാചാരങ്ങള്‍ മാനിക്കുകയും പൊതുസ്ഥലങ്ങളില്‍ ശാന്തിയും ക്രമവും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണെന്നും അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി.

Bahrain Public Prosecution has warned that publicly breaking the fast during Ramadan is a punishable offence. Violators may face up to one year in jail, a fine of up to BD 100, or both, as authorities stress respect for the holy month and public order.