ജലാലുദ്ദീന്‍ റൂമിയെ മലയാളത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയ ആദ്യ കൃതിയുടെ പരിഷ്‌കരിച്ച മൂന്നാം പതിപ്പാണിത്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍, ഇറാന്‍, തുര്‍ക്കി എന്നീ രാജ്യങ്ങള്‍ റൂമിക്കായി യുനെസ്‌കോയില്‍ അവകാശത്തര്‍ക്കം ഉന്നയിക്കുമ്പോഴും ഈ മഹാപ്രതിഭ ലോകം മുഴുവന്‍ ആസ്വാദക ഹൃദയങ്ങളില്‍നിന്ന് ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയാണ്.