കാലിക്കറ്റ്, കണ്ണൂർ സർവകലാശാലകൾ തന്റെ ഗാനം പാഠ്യവിഷയമാക്കിയതിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ച് റാപ് ഗായകൻ വേടൻ. റിപ്പോർട്ടർ ടിവിക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, വിദ്യാർത്ഥികൾ തന്റെ ഗാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത് അഭിമാനകരമാണെന്നും, പണ്ട് തമാശയ്ക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു ഒരു ദിവസം തന്റെ പാട്ടുകൾ പത്താം ക്ലാസിൽ എങ്കിലും പഠിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന്.

കാലിക്കറ്റ് സർവകലാശാലയുടെ നാലുവർഷ ബിരുദ പ്രോഗ്രാമിൽ മലയാളം നാലാം സെമസ്റ്ററിൽ വേടന്റെ “ഭൂമി ഞാൻ വാഴുന്നിടം” എന്ന ഗാനം താരതമ്യ പഠനത്തിനായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കലാപഠനവും സംസ്കാര പഠനവും എന്നിവയുടെ ഭാഗമായാണ് ഈ ഗാനം പഠിപ്പിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, റീൽസ്, വെബ് സീരീസ്, പോഡ്കാസ്റ്റ് എന്നിവയും മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ് ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പഠനവിഷയങ്ങളാണ്. കണ്ണൂർ സർവകലാശാലയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നാലാം സെമസ്റ്ററിൽ, ജനപ്രിയ സംസ്കാരം എന്ന പാഠഭാഗത്തിന്റെ ഭാഗമായി വേടന്റെ ഗാനവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

മൈക്കൽ ജാക്സന്റെ They Don’t Really Care About Us ഉം വേടന്റെ ഭൂമി ഞാൻ വാഴുന്നിടം എന്നീ ഗാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യ പഠനം നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഈ ഗാനങ്ങൾ സാമൂഹിക അനീതിയും അടിച്ചമർത്തലും എടുത്തുകാണിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവയുടെ സംഗീത ശൈലിയും സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

മൈക്കൽ ജാക്സന്റെ They Don’t Really Care About Us

1995-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ They Don’t Really Care About Us മൈക്കൽ ജാക്സന്റെ ഏറ്റവും വിവാദാത്മകവും ശക്തവുമായ ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ശക്തമായ വരികളും തീവ്രമായ താളവും ഉപയോഗിച്ച്, ഈ ഗാനം മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ, വ്യവസ്ഥാപിത അനീതികൾ, വിവേചനം, സാമൂഹിക അവഗണന എന്നിവയെ ആഗോളതലത്തിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

ഗാനത്തിലെ പ്രധാന വരികൾ:

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody, do me
Kick me, kike me
Don’t you black or white me
All I wanna say is that they don’t really care about us

“Jew me” എന്ന പ്രയോഗം ജൂതവിരുദ്ധമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ട് വലിയ വിമർശനത്തിന് കാരണമായി. ചരിത്രപരമായി, ഈ വാക്ക് വിലപേശലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അപകീർത്തികരമായ വംശീയ പ്രയോഗമായിരുന്നു. വിവാദത്തെ തുടർന്ന്, ജാക്സൺ ഈ വാക്കിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകളിൽ “Jew me” എന്ന വരി മ്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

ജാക്സൺ ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്:

“മുൻവിധിയുടെയും വെറുപ്പിന്റെയും വേദനയെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ഗാനം. സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്. ഞാൻ കുറ്റാരോപിതരുടെയും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടവരുടെയും ശബ്ദമാണ്. ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും ശബ്ദമാണ്. ഞാൻ ജൂതനാണ്, കറുത്തവനാണ്, വെള്ളക്കാരനാണ്. ഞാൻ അക്രമകാരിയല്ല. യുവാക്കൾക്കെതിരായ അനീതികളെക്കുറിച്ചും വ്യവസ്ഥിതി അവരെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണ് ഈ ഗാനം.”

ഈ ഗാനം രണ്ട് പതിപ്പുകളായാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്: ബ്രസീലിലെ തെരുവുകളിൽ ചിത്രീകരിച്ച ഒരു പതിപ്പും, ജയിലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ച മറ്റൊരു പതിപ്പും. ശക്തമായ താളത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്ന ഈ ഗാനം അതിന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

മലയാള സംഗീതത്തിലെ സ്വാധീനം

They Don’t Really Care About Us ഗാനത്തിന്റെ താളവും ട്യൂണും മലയാള സിനിമയിൽ ചില ഗാനങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ, ഈ ഗാനങ്ങൾ ജാക്സന്റെ ഗൗരവമേറിയ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ സന്ദേശത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ലഘുവായ പ്രണയാത്മക വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ:

പ്രണയമണിതൂവൽ പൊഴിയും പവിഴ മഴ (അഴകിയ രാവണൻ)

മണിമുകിലേ (കുബേരൻ)

ചോല കുയിലുകൾ കൂകി പാടും (പ്രിൻസ്)

ചിലുചിലെ ചിലച്ചും (പൂനിലാമഴ)

അടിച്ചമർത്തലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗൗരവമേറിയ ഗാനത്തിന്റെ താളം ഉപയോഗിച്ച് ‘ലോലമായ പ്രണയഗാനങ്ങൾ’ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വേടന് തന്റെ ഗാനങ്ങളിലൂടെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെ രാഷ്ട്രീയം പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടി വരുന്നത് വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്.

വേടന്റെ ഭൂമി ഞാൻ വാഴുന്നിടം

വേടന്റെ ഭൂമി ഞാൻ വാഴുന്നിടം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട സമൂഹങ്ങളുടെ ശബ്ദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വ്യവസ്ഥാപിത അസമത്വങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും നീതിക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ ഗാനം, ഹൃദയസ്പർശിയായ വരികളും ആകർഷകമായ സംഗീതവും വഴി ശ്രോതാക്കളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. ലഘുവായ പ്രണയഗാനങ്ങൾ മുഖ്യധാരയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ഒരു സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഇത്തരമൊരു ഗൗരവമേറിയ സന്ദേശം അവതരിപ്പിക്കുക എന്നത് വേടന് വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. എന്നിട്ടും, ഭൂമി ഞാൻ വാഴുന്നിടം ഈ വെല്ലുവിളിയെ മറികടന്ന്, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ ശക്തമായി ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു.

They Don’t Really Care About Us ഒരു ആഗോള ബോധവൽക്കരണ ഉപാധിയാണ്, ശക്തമായ ഭാഷയും സാർവ്വലൗകികമായ സംഗീത ശൈലിയും ഉപയോഗിച്ച് വ്യവസ്ഥാപിത അടിച്ചമർത്തലിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. “Jew me” വിവാദം, സെൻസിറ്റീവ് വിഷയങ്ങൾ കലയിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ഭൂമി ഞാൻ വാഴുന്നിടം പ്രാദേശിക സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, പ്രാദേശിക പ്രേക്ഷകർക്ക് പ്രത്യേകമായ ഒരു ആഖ്യാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

മലയാള സിനിമയിൽ ജാക്സന്റെ ഗാനത്തിന്റെ താളം ലഘുവായ ഗാനങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചത്, ആഗോളവും പ്രാദേശികവുമായ സംഗീത പ്രവണതകൾ തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. വേടന്റെ വിജയം, ലഘുവായ സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തിനിടയിലും ഗൗരവമേറിയ സന്ദേശം ഫലപ്രദമായി അവതരിപ്പിച്ചതിലാണ്. ഈ താരതമ്യ പഠനം, സംഗീതം എങ്ങനെ സാമൂഹിക വിമർശനത്തിന്റെ ഒരു മാധ്യമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും, സാംസ്കാരികവും ഭാഷാപരവുമായ അതിർവരമ്പുകളെ മറികടന്ന് മനുഷ്യാവകാശ വിഷയങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നുവെന്നും വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു.

Musical responses to human rights violations by global pop icon Michael Jackson and Tamil folk artist Vedan have become academic study material for fourth-semester students at Calicut University Jacksons controversial protest anthem They Dont Really Care About Us and Vedans powerful song Bhoomi Njan Vazhunna Idam are being compared for their lyrical and rhythmic portrayal of oppression and resistance